Tuesday 8 June 2021

BAHASA PAHANG

 ASSALAMUALAIKUM



Bahasa Pahang
Inggeris: I don't know
BM: Saya tidak tahu
Pahang: Entoh
Inggeris: I dont want it
BM: Saya tak mahu
Pahang: Taknok aih
Inggeris : I dont care
BM: Aku tak peduli
Pahang: Bior gasok
Inggeris: Very easy
BM: Sangat mudah
Pahang: Sedey je ni
Inggeris: Lets go
BM: Jom
Pahang: Moh
Inggeris: Yes, i understand what you talking about
BM: Ya, Saya faham.
Pahang: Oooo gitu!
Inggeris: So, how it's going now?
BM: Jadi, bagaimana sekarang?
Pahang: Abih tu?
Inggeris: I dont know what to do
BM: Saya Tak tahu nak buat apa
Pahang: Raban lalu lah dah ni
Inggeris: Knock it harder
BM: Ketuk kuat sikit
Pahang: Tengkuh ke betul
Inggeris: Please tell me
BM: Beritahu saya
Pahang: Cer kabor
Inggeris: Can u repeat?
BM: Boleh ulang sekali lagi?
Pahang: Mende tadi??
Inggeris: Always think about you
BM: Selalu mengingatimu
Pahang: Ingat senalor
Inggeris : You're very stubborn
BM: Kamu ini degil sangat
Pahang : Babir ngat aok ni.
Inggeris: It's enough
BM: Cukuplah
Pahang: Jadi lah
Inggeris: Where are you going?
BM: Nak ke Mana?
Pahang: Kone terr..?
Inggeris: Up To You
BM: Terpulanglah
Pahang: Bahanlah/bedei lah.
Inggeris: You cheating
BM: Kamu tipu
Pahang: Mempedooh ngat
Inggeris: Almost end
BM: Hampir tamat
Pahang: Ngujong mat dah
Inggeris: Careful
BM: Hati-hati
Pahang: Berambi sikit
Inggeris: Stomach feel not good
BM: Tak sedap perut
Pahang: Nak cika rasa
Inggeris: Slice the meat
BM: Dia menghiris daging
Pahang: Dedeh daging te
Inggeris: Please come here
BM: Mari ke mari
Pahang: Deras sini
Inggeris: Wait a minute
BM: Tunggu sebentar
Pahang: Karanglah
Inggeris: Cramp
BM: Kejang
Pahang: Patah mengkarung
Inggeris: So scared
BM: Sangat takut
Pahang: Kerayan dah ni
Inggeris: I feel shy
BM: Saya malu
Pahang: Jaluk ngat
Inggeris: Your skin is soft
BM: Kulit kamu halus
Pahang: Linyornye
Inggeris: I dont know what are you talking about
BM: Tak faham saya apa yang kamu cakap.
Pahang: Tak reti lalu kome
Inggeris: Dirty face
BM: Muka comot
Pahang: Kerang lalu
Inggeris: Is that true?
BM: Betul ke?
Pahang: Ye ke?
Inggeris: Not the time yet
BM: Belum sampai masa
Pahang: Bukannya prentan
Inggeris: Good to see you come
BM: Terima kasih datang
Pahang: Ander aok yek
Inggeris: Terrible
BM: Teruknya
Pahang: Baler
Inggeris: Not our business
BM: Bukan urusan kami
Pahang: Kome tak campur
Inggeris: The little boy is crying hard.
BM: Budak itu menangis teruk
Pahang: Kerang lalu dah budok te.
Inggeris: They laugh loudly
BM: Mereka ketawa sekuatnya
Pahang: Keraih perut
Inggeris: They lost the match
BM: Pasukan itu kalah
Pahang: Lengit te lah
Inggeris: Do not let it be.
BM: Usah biarkan
Pahang: Jangan palorkan
Inggeris: Very
BM: Sangat
Pahang: Popalih
Inggeris: See a friend
BM: Jumpa kawan
Pahang: Jumpe rodong
Inggeris: I cannot feel my leg
BM: Saya tak boleh rasa kaki saya
Pahang: Senyor mat ni
Inggeris: Choked
BM: Lekat di tekak
Pahang: Tengkolok
Inggeris: Why?
BM: Kenapa?
Pahang: Matnyer/ Ngape??
Inggeris: You talk nonsense
BM: Kamu merepek
Pahang: Meraban lalu
Inggeris: I'll try my best
BM: Saya akan cuba yang terbaik
Pahang: Abih gheng dah ni
Inggeris: I feel bored
BM: Saya rasa bosan
Pahang: Cemuihnyalah
Inggeris: Fell down
BM: Jatuh
Pahang: Tertomoih
Inggeris: Drown in water
BM: Lemas dalam air
Pahang: Cengkelik
Inggeris: But...
BM: Tapi...
Pahang: Keknyer...
Inggeris: I think i did the right thing.
BM: Saya rasa betul dah tu.
Pahang: Gamaknyalah
Inggeris: All efforts
BM: Sedaya upaya
Pahang: Sengkat tedaye
Inggeris: You are so dirty
BM: Kamu sangat pengotor
Pahang: Habat lalu
Inggeris: He feel worried.
BM: Dia rasa risau
Pahang: Sesok lalu dia
Inggeris: He like to be praised
BM: Dia suka dipuji
Pahang: Kepuji ngat
Inggeris: Feel like falling
BM: Rasa nak tumbang
Pahang: Ketoyong
Inggeris: Perforated wall
BM: Dinding itu berlubang
Pahang: Abih pesuk
Inggeris: I don't like to eat vegetables
BM: Saya tak suka makan sayur
Pahang: Tak gemor ke sayor
Inggeris: He runs very fast
BM: Dia berlari pantas
Pahang: Mencipot lari
Inggeris: Over there
BM: Ada di situ
Pahang: Sitoho
Inggeris: Full stomach
BM: Kenyang
Pahang: Kebontor
Inggeris: Shame
BM: Rasa malu
Pahang: Tojo je
Inggeris: Fish sauce
BM: Budu
Pahang: Pede
Inggeris: Rub it hard
BM: Gosok dengan kuat
Pahang: Gonyoh/ sentei /garaih
Inggeris: She is my girlfriend
BM: Itu teman wanita saya
Pahang: Makwe kome te
Inggeris: Push my face
BM: Ditolak muka saya
Pahang: Tonyoh nye muke koi
Inggeris: She always follow me around.
BM: Dia selalu nak ikut
Pahang: Kuat mengondeng
Inggeris: Put and hold it in your mouth
BM: Biarkan di dalam mulut dan hisap
Pahang: kepat je
Inggeris: She is very weak now
BM: Keadaannya sudah sangat uzur
Pahang: Tombei/boyok amat dah dia
Inggeris: Staggering
BM: Terhoyong-hayang
Pahang: Nyasor lalu
Inggeris: They are cheating in that game
BM: Mereka menipu ketika bermain.
Pahang: Cengkelat
Inggeris: is your wife home?
BM: Isteri awak ada di rumah?
Pahang: Ander omtiner dumah?
Inggeris: You're so handsome
BM: Kacak sungguh kamu
Pahang: Semat ngat aok nii
Inggeris: Understand
BM: Faham
Pahang: Pahang
Hanya orang Pahang dan siapa yang pasangan nya orang Pahang je yang faham. 😂😂
❤️

10 comments:

  1. PC ada kawan anak jati Pahan, biras PC pun anak jati Pahang juga..bila berkumpul tu meriah dengan bahasa atau loghat masing-masing.

    ReplyDelete
  2. Banyaknya saya belajar bahasa Pahang!

    ReplyDelete
  3. banyak loghat Pahang yg baru tahu..tq Kak PI..

    ReplyDelete
  4. Nanti saya buat cakap orang Melake pulak..

    ReplyDelete
  5. Ooo budu disebut pede ya dialek pahang

    ReplyDelete
  6. Bahasa Pahang macam stail orang Johor jugak. Bukan ubah cara sebutan, tapi perkataan. Cengkelat, gonyoh, nyasor tu selalu gak guna

    ReplyDelete
  7. yeah..koi orang pahang sini..fav ayat baber lalo aok nih..yeahh

    ReplyDelete
  8. menariknya perkongsian ini kak
    pi

    ReplyDelete
  9. 😆😆😆😆 mcm2 laa.... sy cuma tau koi je hahaha

    ReplyDelete

Terima kasih bersama Karyaku...Paridah Ishak. Komen anda amat dihargai... “Semoga Allah SWT akan membalas dirimu dengan kebaikan yang banyak dan semoga Allah SWT akan membalas dengan balasan yang terbaik.”

MyBloglist