REZEKI SECUPAK TAK JADI SEGANTANG....

ASSALAMUALAIKUM...

PANTUN-PANTUN PERBIDALAN PAK ENGKU.

PIC GOOGLE UNTUK HIASAN.

RAMBUTAN KESIP DIMAKAN BONDA,
KULIT DICAMPAK KE RUMPUN SEPETANG,
BERSAMA SERAPAT TUMBUH MELATA;
KALAU DAH NASIB DI DIRI TIADA,
REZEKI SECUPAK TAK JADI SEGANTANG,
SEJENGKAL TAK DAPAT JADI SEHASTA.

Perbidalan: 1) Kalau secupak tidak boleh jadi segantang.
2) Yang sejengkal tiada dapat jadi sehasta.
Maksudnya: 1) Sesuatu yang sudah ditentukan, tidak boleh diubah lagi.
2) Kalau nasib sudah tidak baik betapa diusahakan tentu
tidak akan berjaya.
Erti perkataan: Kesip - tidak berbiji atau terlalukecil bijinya (bkn buah-buahan).
Sepetang - sejenis tumbuhan (pokok memanjat).
Serapat - sejenis tumbuhan (pokok renek).

SERBUK KUNYIT IAKAN DILUMUR,
DI MINYAK PANAS IKAN DIGORENG;
MESKI KE LANGIT AKAN MENJEMUR,
KOK HARI TAK PANAS TAK JUGA KERING.

Perbidalan: Meski ke langit akan menjemur, kalau hari tak panas
tak juga kering.
Maksudnya: Kalau nasib tak baik bagaimanapun usaha tidak akan
beruntung lagi.

EMAS SEBUNGKAL BELI DI KOTA,
MAHAL SEAKAN TAWAR TAK DAPAT;
CAKAP SEJENGKAL DIBAWA SEHASTA,
TIADA KEBAIKAN YANG AKAN DIDAPAT.

Perbidalan: Cakap sejengkal dibawa sehasta.
Maksudnya; Perkara yang kecil diperbesar-besarkan.

JAUH SANGAT JALAN KE MANA,
DARI SEGAMAT KE PEKAN LABIS;
BERINGAT-INGAT SEBELUM KENA,
BERJIMAT-JIMAT SEBELUM HABIS.

Perbidalan: Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis.
Maksudnya: Harus beringat-ingat sebelum terlambat.

POKOK BERANGAN DI TEPI LERENG,
REBAH KE BARAT RIBUT MEMUKUL;
KALAU RINGAN SAMA DIJINJING,
JIKA BERAT SAMA DIPIKUL.

Perbidalan: Ringan sama dijinjing, berat sama dipikul.
Maksudnya: Tolong menolong antara satu sama lain (baik dalam
kesenangan mahupun dalam kesusahan).

BURUNG MERBAH DI POHON SENJUANG,
KE POKOK GETI TERBANG SINGGAH;
GAJAH SAMA GAJAH BILA BERJUANG,
PELANDUK YANG MATI DI TENGAH-TENGAH.

Perbidalan: Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah.
Maksudnya: Kalau orang besar-besar berselisih, rakyat juga
yang mendapat susah.

PANTAI BERBENCAH MENCARI KEPAH,
TAMPAK BANGAU DI TEMPAT LECAH;
HATI GAJAH SAMA DILAPAH,
HATI TUNGAU SAMA DICICAH.

Perbidalan: Hati gajah sama dilapah, hati tungau (kuman) sama dicecah.
Maksudnya: Beruntung banyak sama-sama mendapat banyak, beruntung
sedikit sama-sama mendapat sedikit.

KERUNG-KERUNG SUDAH DIKUNYIT,
IKAN KIA-KIA DI ATAS JERANGAN;
MEMBADAI BURUNG ATAS LANGIT,
MERENDAH DIA DIHARAP JANGAN.

Perbidalan: Membadai burung atas langit, merendah diharap jangan.
Maksudnya: Janganlah mengharap-harap benda yang susah didapati.

MANA MEMBADAI BURUNG PERLING,
HALUAN TERSASAR KE TANJUNG KELING;
HATI BAGAI BALING-BALING,
DUDUK BERKISAR TEGAK BERPALING.

Perbidalan: 1) Hati bagai baling-baling.
2) Duduk berkisar tegak berpaling.
Maksudnya: 1) Fikiran atau pendirian yang tidak tetap.
2) Mungkir janji atau tidak menepati cakap.

TANAH BERLOLOK TUMBUH NYATUH,
BERSELA-SELA POKOK BELUNTAS;
YANG DIJOLOK TIADA JATUH,
PENJOLOK PULA TINGGAL DI ATAS.

Perbidalan: Yang dijolok tiada jatuh, penjolok tinggal di atas.
Maksudnya: Keuntungan yang diharap-harapkan tidak didapat, sedankan
modal atau alat untuk mendapatnya hilang juga.

SEKIAN. TAMMATUL AL KALAM.

Like