MEMPERKASA BAHASA MELAYU

 ASSALAMUALAIKUM

MEMPERKASA BAHASA MELAYU

.

Bahasa ialah keperibadian bangsa dan citra sesebuah negara. Untuk mengenali sesuatu bangsa dan negara, kita dapat melihatnya melalui bahasa yang digunakan oleh majoriti rakyat serta bahasa yang termaktub dalam perlembagaan negara tersebut. Selaras dengan ungkapan “Bahasa Jiwa Bangsa” dan “Bahasa Budaya Bangsa”, bahasa bukan sekadar alat komunikasi, bahkan menjadi lambang identiti, pemikiran dan kebudayaan sesuatu masyarakat.

Negara kita memilih bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan berasaskan sejarah dan kedudukannya yang telah bertapak sejak berabad-abad lamanya. Bahasa Melayu juga pernah menjadi lingua franca dalam kegiatan perdagangan di rantau ini, khususnya pada zaman Kesultanan Melayu Melaka. Penggunaannya yang luas menjadikan bahasa Melayu sebahagian daripada khazanah bangsa yang amat bernilai. Oleh itu, kewajarannya sebagai bahasa kebangsaan tidak seharusnya dipertikaikan kerana sejarah telah mengukuhkan kedudukannya.

Namun begitu, masa mampu mengubah banyak perkara. Kini, penggunaan bahasa Melayu semakin memperlihatkan kecelaruan dan campur aduk, khususnya dalam ruang komunikasi moden. Atas alasan untuk mewujudkan keharmonian dalam masyarakat majmuk Malaysia, istilah Bahasa Malaysia pernah digunakan secara meluas dalam sistem pendidikan pada tahun 1970-an. Apa pun istilah yang digunakan, bahasa Melayu tetap memainkan peranan penting sebagai wahana penyatuan rakyat negara yang mencapai kemerdekaan pada 31 Ogos 1957.

Bahasa Melayu juga semakin dipengaruhi oleh kosa kata bahasa asing, khususnya bahasa Inggeris. Ada perkataan yang diubah suai dengan penambahan akhiran tertentu seperti -si dan -tif, misalnya situasi dan perspektif. Penggunaannya mungkin bertujuan untuk menjelaskan sesuatu maksud atau menyesuaikannya dengan penggunaan semasa. Namun, penggunaan yang berlebihan tanpa memahami padanan atau istilah yang telah tersedia dalam bahasa Melayu boleh memperlihatkan kelemahan penguasaan kosa kata sendiri.

Kita sebenarnya mempunyai ribuan kosa kata dalam perbendaharaan bahasa Melayu yang boleh dirujuk melalui kamus terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka, khususnya Kamus Dewan Edisi Keempat. Oleh itu, sewajarnya kita memperkayakan penguasaan bahasa sendiri sebelum terlalu mudah menerima istilah asing sebagai sesuatu yang lebih tinggi, moden atau berprestij.

Ada kalanya sesebuah tulisan dianggap lebih menarik atau berwibawa apabila diselitkan istilah bahasa Inggeris, walaupun terdapat perkataan bahasa Melayu yang tepat untuk menyampaikan maksud yang sama. Keadaan ini secara tidak langsung memperlihatkan kecenderungan sesetengah pengguna bahasa yang menganggap bahasa Inggeris lebih tinggi nilai dan ilmunya.

Menurut sesetengah pengamalnya, bahasa Melayu terlalu panjang, meleret dan lunak sehingga dianggap kurang sesuai dengan tuntutan dunia moden yang mementingkan ringkas, padat dan tepat. Segala sesuatu mahu disampaikan dengan sesingkat mungkin supaya mudah difahami dan tidak membuang masa.

Ringkas dan padat memang penting dalam komunikasi. Namun, keindahan bahasa tidak seharusnya dikorbankan semata-mata untuk mengejar kepantasan. Bahasa yang baik bukan sahaja menyampaikan maklumat, malah dapat menggambarkan ketepatan pemikiran, kehalusan budi dan kekayaan budaya penuturnya.

Tidak salah meminjam perkataan daripada bahasa asing sekiranya istilah yang tepat belum terdapat dalam bahasa Melayu atau istilah tersebut telah diterima penggunaannya. Bahasa bukan sesuatu yang beku. Bahasa sentiasa berkembang dan bertambah kosa katanya seiring dengan perubahan zaman, ilmu pengetahuan dan keperluan masyarakat.

Kesalahan berbahasa pula merupakan perkara yang boleh berlaku kepada sesiapa sahaja. Corder (1981), seperti yang dipetik dalam Juriah Long (1990), menjelaskan bahawa kesalahan bahasa merangkumi bentuk pertuturan yang menyimpang daripada bentuk pertuturan penutur jati. Kesalahan tersebut boleh meliputi tatabahasa, ejaan, sebutan, penggunaan perkataan dan istilah. Hal ini menunjukkan bahawa penguasaan bahasa merupakan proses yang berkembang sepanjang hayat.

Kecelaruan penggunaan bahasa juga jelas kelihatan dalam dunia perniagaan. Ada pengusaha yang mahu menampilkan nama perniagaan mereka agar kelihatan moden dan menarik, tetapi pada masa yang sama mencampuradukkan bahasa Melayu dengan bahasa Inggeris sehingga menghilangkan kejelasan dan keseragaman bahasa. Antaranya dapat dilihat pada nama seperti Best Trade, Elite Com, Zaman Communication Centre, Halal Ayam Proses, Azrina Restoran, Mewah Café, Nurul Aida Enterprise dll.

Pemilihan nama perniagaan sememangnya hak pemiliknya. Namun, jika kita benar-benar mahu mengangkat bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan yang bermartabat, penggunaan bahasa yang baik dan sesuai dalam ruang awam wajar diberi perhatian. Bahasa yang kita gunakan merupakan sebahagian daripada citra diri dan masyarakat kita.

Kecelaruan dalam kalangan masyarakat Melayu sendiri juga sering berlaku. Menurut Dr. Hassan Ahmad dalam bukunya Bahasa dan Pemikiran Melayu terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka (2016), ramai manusia tidak pernah mempelajari bahasa secara formal. Namun, mereka mampu menggunakan tatabahasa dengan baik dalam pepatah, peribahasa dan rangkap-rangkap pantun yang disampaikan secara lisan. Hal ini membuktikan bahawa penguasaan bahasa bukan semata-mata bergantung pada pendidikan formal, tetapi turut berkembang melalui budaya dan pengalaman hidup masyarakat.

Era alaf baharu dengan perkembangan media sosial pula menyaksikan perubahan besar dalam cara kita berkomunikasi. Bahasa Melayu sering diringkaskan sehingga menjadi sukar difahami. Hal ini bukan sahaja berlaku antara rakan dengan rakan, bahkan antara anak dengan ibu bapa dan murid dengan guru.

Sebagai contoh, terdapat pesanan yang ditulis begini:

“Slm sis. Sy d g rmh sis, tp sis xde. Skunk sy kat cafe. Mai sni klu nk jmpa sy.”

Jika dibaca sepintas lalu, mesej seperti ini mungkin sukar difahami. Penerima terpaksa mengambil masa untuk menafsir setiap singkatan sebelum memahami maksud sebenar. Persoalannya, adakah cara sedemikian benar-benar menjimatkan masa sedangkan penerima pula perlu berusaha meneka maksud yang hendak disampaikan?

Fenomena ini semakin ketara melalui media sosial seperti Facebook, Instagram, Twitter, WhatsApp, WeChat, Tik Tok, Instagram, Threads yang banyak mempengaruhi cara generasi muda berkomunikasi dan mengolah bahasa.

Dalam bidang kesusasteraan pula, penggunaan bahasa Melayu yang tidak begitu terikat pada tatabahasa dan gaya bahasa baku semakin mendapat tempat, khususnya melalui penerbitan novel indie yang mempunyai kelompok pembaca tersendiri. Dari satu sudut, kebebasan berkarya sedemikian memang dapat menyemarakkan perkembangan sastera dan membuka ruang kepada kreativiti penulis.

Namun, kebebasan berkarya tidak seharusnya menyebabkan penguasaan bahasa Melayu yang betul dipandang ringan. Penguasaan tatabahasa tetap penting, khususnya dalam bidang pendidikan, kerana kemampuan menggunakan bahasa dengan tepat turut mempengaruhi pencapaian seseorang dalam peperiksaan, dari peringkat sekolah hingga ke universiti.

Justeru, perkembangan karya kreatif hendaklah bergerak seiring dengan usaha memperkukuh penguasaan bahasa. Populariti sesebuah karya tidak semestinya menjadi ukuran bahawa penggunaan bahasanya wajar dijadikan contoh. Penilaian dan bimbingan daripada mereka yang arif dalam bidang bahasa dan sastera tetap diperlukan supaya perkembangan kesusasteraan tidak terpisah daripada asas bahasa yang baik.

Mutakhir ini, ketika negara terus mengalami perubahan dalam landskap politik dan pentadbiran, kita berharap agar turut berlaku perubahan yang positif dalam usaha memperkasakan bahasa Melayu. Setiap dasar dan tindakan yang berkaitan dengan bahasa sewajarnya mengambil kira pandangan pakar bahasa, sarjana, pendidik dan mereka yang telah lama berkecimpung dalam bidang tersebut.

Semoga segala harapan untuk memperkukuh bahasa Melayu dapat direalisasikan. Bahasa Melayu ialah wahana ilmu, bahasa kesusasteraan dan tonggak budaya bangsa. Oleh itu, bahasa ini hendaklah dipelihara, dimartabatkan dan dimanfaatkan dalam segenap bidang kehidupan.

Bahasa Melayu pasti terus berkembang dan semarak sekiranya kegiatan kesusasteraan sentiasa mendapat sokongan. Usaha memasyarakatkan sastera, menggalakkan penerbitan buku serta memupuk budaya membaca perlu diteruskan. Dengan membaca, kita bukan sahaja menambah ilmu, malah memperkaya kosa kata dan mengasah keupayaan berbahasa.

Akhirnya, bahasa yang baik bermula daripada pengguna yang menghargainya. Jika kita mahu bahasa Melayu terus menjadi bahasa ilmu, bahasa budaya dan bahasa yang bermartabat, kita sendiri perlu membacanya, menggunakannya dan menjaganya dengan penuh rasa bangga.

Bahasa Melayu bukan sekadar bahasa yang kita tuturkan, tetapi cermin jati diri dan warisan bangsa yang perlu dipelihara sepanjang zaman.

 

BUDIDAYA TANI

 ASSALAMUALAIKUM

CINTA WARGANEGARA

.

Asa  warga emas

meski upaya lusuh

tumpang kerusi kukuh

.

Usia  bukan soal

hadir Hari Merdeka

raikan tarikh gemilang

.

Pandang  langit cerah

sisi pagar marhaen

pentas bangsawan megah

.

Sosok  imbau silam

mentari sinar pagi

aspal ruap bahang

.

Perlahan  beredar tenang

telah resap suasana

bersama tawa jelata

.

Hari  sejarah bermakna

negara pusaka warisan

bersyukur limpah rahmat-Nya

 

BUDIDAYA TANI

 

Tanah  usang suburkan

semai benih sabar

tumbuh tunas rahmat

.

Berpucuk  dedaun rezeki

tegak rimbun meredup

naung langit hidup

.

Tuai  hasil keringat

bakti jelang raup

syukur anugerah Dia

.

Manfaatkan  sudut ruang

tiap inci peduli

milik harta pusaka

.

Hapus  sendu derita

justeru silu meminta

maruah luruh dicela

.

Senyum  alam ceria

lanskap sinar seri

khalifah ikhlas berbudi

KURA-KURA PANJAT POKOK

 ASSALAMUALAIKUM

APA JAWABNYA

.

Hajat membongkok helah sedikit,

pura-pura kejat campak dupa;

memanjat pokok nampaklah bukit,

kura-kura panjat nampak apa?

.

Pandan dibasmi, sebasah buang,

kepayang, lada, kata nendanya;

langit dan bumi berpisah ruang,

apa yang ada di antaranya?

.

Ketika regang dihimpun pasti,

jala tebarkan arah sehala;

jika dipegang dia pun mati,

kala lepaskan hiduplah pula.

.

Tepian sini jerrnih berseli,

di pangkin lagi leka mencentong;

pakaian ini aneh sekali,

makin meninggi jika dipotong.

.

Lonjakan musang, keluang ralit,

rakan terbelit rempa beruang;

dimakan pisang dibuang kulit,

dimakan kulit apa dibuang?

PERJALANAN PERIH

 ASSALAMUALAIKUM

PERJALANAN PERIH

.

Menapak aspal mengeram haba, menjunjung bahang mentari langit siang, mengendong rindu, mengheret perih luka kaki tua menuju rimba hidup wujud. Masih jauh. Kadang terhenti keliru arahnya. Terkapa-kapa, termangu-mangu.

“Mari ikut bersamaku ke syurgaloka di-sana.” Sapa suara lunak sisinya.

“Kamu siapa?”

“Aku Suria.”

“Aku Indah.”

“Tidak mengapalah. Biarlah aku teruskan kembara alam madani, berkelana, menyusuri ceruk liku pinggiran lebuh menuju akhir hidupku sambil bertasbih tiap saat seiring denyut nadi. Mereka telah membuangku sebelah sini lantaran ketakutan kehadiranku.”

“Lupakan mereka. Dunia rimbamu bukan di sana. Daerah lain hijau redup, pulau tengah Tasik Kenyir, nyaman bermandi-manda menunggumu mengakhiri perjalananmu. Marilah Sulong!“

CALON MENANTU

 ASSALAMUALAIKUM

Semalam adik ni datang lagi ke kandang kambing aku.

Macam biasa, dia sampai je terus buat kerja. Bagi makan kambing, basuh kandang, bagi anak kambing minum susu. Bila semua kerja dah selesai, dia datang tanya aku,

“Nak buat apa lagi?”

Aku tengok kandang dah bersih, kambing dah makan, anak kambing pun dah kenyang.

Aku pun cakap,

“Kalau tak ada kerja, ambil sekor kambing tu. Belajar sembelih, lapah dengan cincang.”

Bukan sebab ada order pun.

Aku saja suruh dia buat sebab aku tahu dia memang suka benda macam ni. Selama ni kalau dia sembelih dan lapah, aku akan duduk sebelah guide dia.

“Potong sini… tarik sini… jangan kena bahagian tu…”

Tapi semalam aku saja biarkan dia buat seorang, aku tengok dari jauh je. Lama betul dia godek kambing tu.

Aku pun terfikir,

“Entah-entah bukan setakat belajar lapah, dia tengah belajar anatomi kambing sekali agaknya.”

Tapi sebenarnya, benda yang buat aku suka tengok budak ni bukan sebab dia pandai lapah kambing.

Ada satu benda lain yang aku perasan.

Kalau kerja dah habis dan dia tak ada benda nak dibuat, dia tak sibuk nak cari phone, tak sibuk nak melepak.

Kadang-kadang dia duduk baca kitab, kadang baca buku pasal sahabat Nabi, kadang baca Al-Quran.

Yang menariknya, dia bukan budak madrasah pun, dia budak sekolah biasa.

Kerja pula elok.

Gaji dah belas ribu.

Tapi perangai dia tak macam orang yang gaji belas ribu.

Sabtu Ahad datang kandang. Public holiday pun kadang-kadang muncul. Aku pernah tanya dia,

“Kau ni tak bosan ke asyik datang kandang?”

Dia jawab,

“Tenang kat sini.”

Aku faham.

Mungkin sebab dekat kandang ni tak ada orang kacau dia, sebab kat sini dia boleh lupakan sekejap pasal kerja, duduk dengan kambing, buat kerja tangan, baca buku dan tenangkan kepala.

Tapi dalam semua benda yang aku perhatikan pasal dia, aku rasa yang paling mahal sebenarnya cara dia bawa diri.

Dia baik.

Dia rajin.

Dia tak memilih kerja.

Dia ada agama.

Kerja pun stabil.

Dan dia nampak macam jenis lelaki yang kalau dah berkeluarga nanti, insya-Allah tahu apa tanggungjawab dia. Aku sampai terfikir satu benda.

“Kalau aku ada anak dara, memang aku dah usha budak ni.”

Masalahnya anak perempuan aku baru 4 tahun. Jadi belum masa lagi nak buka meja rundingan. Aku pun pernah tanya dia,

“Kau ni kenapa tak kahwin lagi?”

Dia kata dia tak pandai bersosial, hidup dia pergi kerja, balik rumah, tidur. Esok pergi kerja balik. Aku dengar cerita dia ni, aku fikir.

“Patutlah susah nak cari jodoh. Kau ni kalau perempuan tak datang kandang, memang kau takkan jumpa jodoh kau.”

Jadi aku tolonglah hebahkan sikit.

Korang yang ada anak dara, adik perempuan, anak saudara perempuan yang tengah mencari calon, bawalah datang kandang aku.

Tak payah aku cerita panjang-panjang pasal rupa dia.

Hensem tu memang dia dah hensem.

Yang penting korang tengok sendiri perangai dia. Mana tahu datang nak tengok kambing, balik-balik jumpa calon suami.

Dan aku nak cakap awal-awal. Aku cerita pasal adik ni ya. Bukan aku, aku dah kahwin dua kali.

Anak dah lima.

Aku dah tutup kaunter. Jangan salah orang.

APA JAWABNYA

 ASSALAMUALAIKUM

APA JAWABNYA

.

Pingit lengkuas   terhuyung-hayang,

Serani hendak jumpa dengannya;

di langit luas burung melayang,

yang ini tidak apa namanya?

..

Leka di kali kundur merata,

tangan merajut teliti cengkam;

suka sekali tidur semata,

jangan dikejut nanti diterkam.

..

Luah di paya menoleh rakan,

galau rasakan sakan merembas;

buah bahaya tak boleh makan

kalau dimakan akan dilibas

..

Hulur kerambil puan gelisah,

terkapa tanya terlupa dadih;

telur diambil tuan tak kisah,

siapa dia? Kenapa sedih?

.

Kemaslah bilik penghulu balik,

melilau dayang carikan peti;

amatlah pelik terlalu pelik,

jikalau siang dia kan mati

PENANGAN RINDU

 ASSALAMUALAIKUM

PENANGAN RINDU

.

Tular  kisah Sulong

berjalan lahan

asbab kaki

cedera

.

Dari  rimba Gerik

ke Gua Musang

tempat asal

usulnya

.

Gajah  fauna sasa

penangan rindu

duka lara

meluka

,

Langkah  ingin pulang

kampung halaman

tanah tumpah

darahya

.

CERITERA SEJARAH MERDEKA 69 TAHUN

 ASSALAMUALAIKUM

SANAH HELWAH PROF DR SALMAH

TIASA BERBAHAGIA AFIAT SEJAHTERA MURAH REZEKI ANAK MERDEKA

CERITERA SEJARAH MERDEKA 69 TAHUN

.

“MALAYSIA MADANI: Kesejahteraan dinikmati; tema indah Hari Kebangsaan 2026.  Lalu sekian  tahun jumlah genap 69. Lukisan simbolik “Keluarga 69.” Filem karya seniman P.Ramlee, sarat naratif, selirat sinikal sinis. Hadap cabaran waktu, meninggalkan catatan sejarah 31 Ogos 1957. Tinta sejarah negara ukir indah wajah Malaysia tanah pusaka warisan moyang. Langkah pejuang merdeka mengusir penjarah bertumpah darah disembunyi rapi dalam helaian rahsia warkah nota kabur penjajah. Iltizam gapai hasrat impian, melangit doa wira mohon merdeka demi cinta Ilahi. Pejuang bangsa bertarung nyawa, gagah tentang penjajah bergantian. Semarak harum budi, kenang abadi. Tanah jantung Semenanjung emas bersatu Sabah di bawah bayu. Terbang bersama kenyalang ke puncak Gunung Sejinjang, Gunung Santubong, Sarawak. Di puncak Kinabalu pacak Jalur Gemilang. Kibar makna merdeka sebenar jiwa raga, siaga menjaga milik. Kehilangan tiada ganti.

LANGKAHAN

.(Prosa)

Tatih lahan susun langkahan. Mulai berlari merempuh duri pancaroba ke hujung denai. Gelap gelita lindung cahaya. Asa muda sasa sanya tegar perkasa rentas cabaran. Jeda seketika, hela nafas lelah. Berhenti seka keringat. Siang malam bergulir ganti. Berjalan lagi. Berhenti lagi. Merenung lelayang di langit luas celah awan. Di perhentian sunyi merenung hadapan. Gentayang tanda soal. Tertanya-tanya pada diri, masihkah ada daya lagi terus orak langkah cergas? Jiwa longlai gemalai. Tapi apalagi mahu dikejar?

 

PARIDAH ISHAK

Desa Melor Serendah

28/8/026

RUSUH

Runsing, risau, rusuh, larut dalam bimbang ganggu tenang. Mengira saat demi saat mengubah nada cerita baru. Menghilirkan keruh ke muka laut luas. Semilir sapa wajah kerut menahan bahang bahana impi mentafsir nyata. Belum juga mahu berlalu kemelut meranjau luka. Mungkin reda setelah kehilangan. Segalanya tiada.

 

SENDIRI

.

Denai langkah lahan beriringan. Hala perjalanan jauh. Menempuh liku lembah, menuruni lurah curam, merasai perih perit. Jeda sebentar. Gelap gelita ruang menyulam hamparan lena dini hari. Meraih damba. Berkongsi segala.