LAIN SAKIT LAIN DIUBAT LAIN LUKA LAIN DIBEBAT.

Assalamualaikum...

PANTUN-PANTUN PERBIDALAN PAK ENGKU.

POHON EMBACANG POHON PULASAN,
TUMBUH SETEMPAT BERSAMA DEPU,
TUMBUH DI HUJUNG SAWAH SERELUNG;
KALAU MENCENCANG BIAR BERLANDASAN,
KALAU MELOMPAT BIAR BERSETUMPU,
KALAU MENJUNJUNG BIAR BERSENGGULUNG.

Perbidalan: Mencencang berlandasan, melompat bersetumpu,
menjunjung bersenggulung.
Maksudnya: Jika hendak mengerjakan sesuatu sediakanlah segala alat dan.
syarat=syaratnya dahulu.

KE TANJUNG KUPANG HAJAT TERENCAT,
KE ULU LANGAT PERGI BERTANDANG;
ORANG TEMPANG JANGAN DICACAT,
INGAT-INGAT HARI BELAKANG.

Perbidalan: Orang tempang jangan dicacat, ingat-ingat hari belakang.
Maksudnya: Kecelakaan orang janganlah sangat dikata barangkali kita
sendiri akan mengalami hal yang serupa.

AIR PENUH DI DALAM GELAS,
MINUM SEORANG HAUS TAK LEPAS;
SALAH BUNUH MEMBERI BALAS,
SALAH CENCANG MEMBERI PAMPAS.

Perbidalan: Salah bunuh memberi balas, salah cencang memberi pampas.
Maksudnya: Kesalahan mestilah dihukum menurut kadarnya (menurut adat
yang telah ditetapkan).

TERLETAK AMBAR DI DALAM DULANG,
PULUT SEKEPAL DI DALAM TALAM;
BAK ANJING LAPAR MENDAPAT TULANG,
DAGING SEKEPAL DAN SEKEPING APAM.

Perbidalan: Seperti anjing mendapat tulang, daging sekepal dan sekeping apam.
Maksudnya: Orang yang melakukan sesuatu kebajikan hanya kerana
mengharapkan keuntungan.

SUDAH BERSIGAP HENDAK MENEBANG,
DI LADANG HULU MENEBANG GETAH;
MARA HINGGAP MARA TERBANG,
ENGGANG LALU RANTING PATAH.

Perbidalan: Mara hinggap mara terbang, enggang lalu ranting patah.
Maksudnya: Perihak seseorang yang dituduh melakukan sesuatu kesalahan pada
hal dia tidak melakukan kesalahan itu.

JAHIT TABIR BERGILIR-GILIR,
TABIR DIRENTAP TERKOYAK TIGA,
BILA AIR BERSAMA AIR,
SAMPAH TETAP KE TEPI JUGA.

Perbidalan: Air sama air, sampah ke tepi juga.
Maksudnya: Jangan ikut campur perselisihan orang bersaudara, apabila mereka
berbaik kembali kita akan tersisih juga.

POKOK KAPAS TUMBUH SETENTANG,
POKOK SEKENTUT TEPI PERIGI;
SABUNG SELEPAS HARI PETANG,
TAK DAPAT MENUNTUT BALAS LAGI.

Perbidalan: Sabung selepas hari petang, tak dapat menuntut balas lagi.
Maksudnya: Berserah kepada nasib (untung-untungan).

PERGI KE BUKIT TIGA SAHABAT,
PERGI KETIKA HUJAN LEBAT;
LAIN SAKIT LAIN DIUBAT,
LAIN LUKA LAIN DIBEBAT.

Perbidalan: Lain sakit lain diubat, lain luka lain dibebat.
Maksudnya: Jawab yang bersalahan dengan soalan (lain yang diminta
lain yang diberi)

SAMPAN TERLAJAK KE TANJUNG JATI,
OMBAK MENGGULUNG JADI HALANGAN;
SEMUT DIPIJAK TIDAK MATI,
GAJAH DIHARUNG BERGELIMPANGAN.

Perbidalan: Semut dipijak tidak mati, gajah diharung bergelimpangan.
Maksudnya: Perihal jalan seorang perempuan yang baik lagi teratur
(tidak terlalu cepat dan tidak terlalu perlahan).

DAH ADA KERABU BELI GELINYA,
DIBELI IA DI KEDAI NYONYA;
MENGHELA LEMBU DENGAN TALINYA,
MENGHELA MANUSIA DENGAN AKALNYA.

Perbidalan: Menghela lembu dengan talinya, menghela manusia dengan akalnya.
Maksudnya: Manusia harus diperlakukan dengan lemah lembut.

SEKIAN. TAMMATUL KALAM.