MEMERCUKAN BAHASA MELAYU...

ASSALAMUALAIKUM

MEMERCUKAN BAHASA MELAYU

Bahasa adalah keperibadian bangsa dan citra sesebuah negara. Mengenal sesuatu negara tentulah melalui bahasa pertuturan rakyatnya  terbanyak   dan termaktub  dalam perlembagaan negara tersebut. Selari dengan pendapat yang mengatakan “Bahasa Jiwa Bangsa”, “Bahasa Budaya Bangsa”

            Negara kita memilih bahasa Melayu kerana ketuanan Melayu yang pasti sejak berabad lama. Bahasa Melayu juga adalah lingua-pfranca perdagangan sejak zaman kesultanan Melaka lagi. Tidak perlu lagi untuk dipertikaikan kewajarannya.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

            Namun masa mampu mengubah segalanya.  Apakala bahasa Melayu kini semakin robek dan caca-marba cara penggunaannya. Demi kelestarian politik konon mengikat harmoni bangsa majmuk Malaysia yang menghuninya sebagai warga negara, bahasa   Melayu  dalam arus pendidikan ditukar kepada bahasa                              Malaysia pada tahun 1970an. Bahasa membawa peranannya untuk penyatuan bangsa negara yang diiktiraf kemerdekaannya pada 31 Ogos1957.

            Bahasa Melayu semakin diremehkan dengan tambahan kosa kata bahasa Inggeris yang ditambah hujungnya “si”, “tif” dll conth; situasi, perspektif dan banyak lagi. Menurut yang amalkannya tentulah dengan maksud untuk menjelaskan lagi maksud sesuatu   perkataan itu agar lebih difahami.

            Sayangnya ia kelihatan dangkal dan tidak sempurna justeru memperlihatkan sikap kita malas mendalami ribuan kosa kata di dalam perbendaharaan bahasa Melayu yang boleh dirujuk dalam kamus DBP pelbagai edisi. Terutamanya KAMUS DEWAN     EDISI 4 .  Jiwa kerdil, berhati kecil  mudah sekali terpengaruh dengan persekitaran yang baru yang  dianggap lebih elok dan sempurna. Bahasa Inggeris dianggap terlalu                      tinggi taraf dan ilmunya.

            Setiap tulisan yang dikarang tidak kelihatan cantik dan terbaik sekiranya karangan tidak diselitkan istilah bahasa Inggeris yang ditambah ejaannya dengan hasrat murni meMelayukannya.

            Menurut kefahaman pengamalnya, bahasa Melayu terlalu panjang meleret dan lunak gemalai.  Langsung tidak   sesuai diserap dalam perkembangan  dunia maju masa kini. Segalanya perlu ringkas dan tepat saja apa yang hendak ditulis atau dibicarakan. Agar lebih mudah difahami dan tidak membuang masa

            Tapi  ianya terlihat lebih berbunga-bunga dan hanya dayakarya penguasaan bahasa yang ingin ditonjolkan. Tidak lebih dari itu. Tidaklah salah meminjam bahasa asing sekiranya tidak ditemui maksud yang tepat di dalam bahasa Melayu, kerana bahasa itu tidak beku keadaannya. Namun berubah dan bertambah kosa katanya seiring keadaan semasa.

             Sifat atau umum bahasa ialah sesuatu yang lahir atau bunyi yang keluar dari mulut yang mempunyai erti sebagai lambang. Corder (1981) dalam Juriah Long (1990) telah mendefinisikan kesalahan bahasa sebagai bentuk-bentuk pertuturan yang menyimpang atau menyalahi bentuk-bentuk pertuturan penutur jati. Kesalahan ini meliputi semua aspek bahasa seperti tatabahasa, ejaan, sebutan, penggunaan perkataan, istilah, dan sebagainya. Kenyataan bahawa kesalahan bahasa merupakan fenomena biasa yang terjadi kepada penutur sama ada penutur asli atau sebaliknya kerana pengetahuan bahasa seseorang sentiasa berkembang sejak dia mula tahu bertutur sehinggalah ke akhir hayatnya dikemukan oleh Corder (1981) berkaitan dengan kesalahan bahasa

Dr. Aminudin Mohamad/Ami Masra

            Begitulah yang berlaku dalam ruang pernagaan yang cuba mengangkat bahasa Melayu untuk mengiklankan perniagaan mereka selaras dengan tujuannya namun tidak serasi  dengan apa sebenarnya. Jadi terpampang jelas tulisan menjolok mata ini yang ternyata kesilapan menggaya bahasa. Bahasa Melayu, bahasa Inggeris, bahasa China bercampur gaul dalam satu pemidang iklan perniagaan seperti:Best Trade, Elite Com, Medan Comunication Centre, Razi Ayam Proses, Azrina Restoran, Mewah Café, Nurul Aida Enterprise

            Sentuhan nama yang dipilih untuk melonjakkan keuntungan perniagaan tidak mencerminkan hasrat untuk mengangkat taraf bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan yang disanjung dan bertaraf tinggi. Seolahnya merendahkan nilai harga maruah sendiri.  Sebab bahasa yang ditonjolkan adalah lambang keperibadian kita. 

            Kecelaruan di kalangan  masyarakat Melayu dalam penggunaan  bahasa Melayu dengan betul juga seringkali berlaku. Menurut Dr Hassan Ahmad dalam bukunya BAHASA DAN PEMIKIRAN MELAYU terbitan DBP 2016; kita tahu ramai manusia yang tidak pernah belajar bahasa secara formal, kebanyakannya tidak tahu membaca dan menulis dengan betul namun mampu menggunakan tatabahasa yang betul dalam pepatah, peribahasa, rangkap-rangkap pantun yang yang diungkapkan secara lisan.   

            Era alaf baru dengan siaraya media maya yang leluasa menyaksikan bahasa Melayu semakin diubah cara hubungnya melalui tulisan dengan terlalu ringkas  guna menjelaskan apa yang mahukan di kotak pesanan.  Pesanan tulisan yang singkat luas sekali penggunaannya di kalangan semua. Tidak terkecuali antara anak dan ibu bapa, kawan  kepada kawan, murid kepada gurunya.

            Sedikit contoh;            Slm ust. Sy d g blk ust, tp ust xde. Skunk sy kat café. T lau ust de, gtau sya yerk. Sy br8first lu. K ust. Sowi kacau

          Merenungnya sekali lalu tentu sukar sekali memahami apa yang hendak disampaikan. Mungkin pening kepala pula memikirkannya. Bukankah ianya langsung tidak praktikal dan membuang masa.

          Tapi itulah yang ditemui dalam media sosial dahulu dan kini @ Facebook, Instgram, Twitter, Whatsapp. Wechatt yang mempengaruhi golongan muda terlebih lagi haru-biru gunacara bahasa bertukar kata.      

          Bahasa Melayu yang tidak bertatabahasa indah dan menurut peraturan yang ditetapkan DBP semakin digemari dengan penerbitan novel indie yang menarik penggemarnya berbahasa Melayu gaya terkini. Pada suatu sisi tentu ianya memangkin perkembangan sastera. Sastera yang ada lessen pengkaryaan  sesuka hati.

          Namun akhirnya tentu tidak kemana. Penguasaan bahasa Melayu yang betul tatabahasa amat penting di dalam menjawab soalan peperiksaan untuk memperolehi markah tertinggi lagi terbaik di peringkat sekolah hingga universiti.

          Justeru ia  langsung tidak menguntungkan anak bangsa Malaysia sekiranya amalan berkarya sastera begini dilambung tinggi kerana begitu ramai penggemarnya. Dan penulisnya mendapat hasilan teramat menguntungkan walau karyanya tidak dinilai mereka yang arif dalam bidangnya.

          Mutakhir ini saat roda siasah negara yang di atas berputar ke bawah dengan izin-Nya, ingin sekali menyaksikan beberapa perubahan dalam pemerkasaan bahasa Melayu ke arah yang  lebih sempurna. Dan terletak betul di landasannya. Sebab  setiap tindakan kerajaan baru sentiasa diperhati dan ditegur dengan sinis atau sebaliknya.   

          HARAPAN yang menjadi lambang kerajaan kini semoga membawa harapan menjadi nyata berkaitan bahasa Melayu yang menjadi wahana sastera tonggak budaya bangsa, dipelihara sehabis baik dan dimanfaatkan dalam segenap bidang.  Bahasa Melayu pasti semarak berkembang sekiranya badan penulisan sastera sentiasa disokong kegiatan susastera yang memasyarakatkan dan menggalakkan penerbitan buku-buku sastera untuk memupuk minat membaca dengan sedikit   sumbangan dana.                                          

                                                                                  PARIDAH  ISHAK