KURANG BUDI TERABA-RABA..KURANG ILMU SULUH TERPADAM...

ASSALAMUALAIKUM...

PANTUN-PANTUN PERBIDALAN PAK ENGKU

PETIK LADA DI WAKTU PAGI,
TUMBUHNYA JARAK SELANG SEKAKI,
DI POHON LADA SI BURUNG BALAM,
TERBANG SUKA KE SANA SINI;
TIDAK ADA GUNUNG YANG TINGGI,
IKUT KEHENDAK DAPAT DIDAKI,
TIDAK ADA LURAH YANG DALAM,
PASTI SEMUA DAPAT DITURUNI

Perbidalan: Tak ada gunung yang tinggi yang tak dapat didakai,
tak ada lurah yang dalam yang tak dapat dituruni.
Maksudnya: Tidak ada usaha yang tidak akan berhasil (asalkan keras kemahuan).

TUMBUH KELADI DI TEPI RIMBA,
POKOK TEMU AKAR TERENDAM;
KURANG BUDI TERABA-RABA,
TIADA ILMU SULUH TERPADAM.

Perbidalan: Kurang budi teraba-raba, tiada ilmu suluh padam.
Maksudnya: Orang yang kurang akal (pelajaran) akan mendapat kesusahan
.

POKOK BERANGAN DI HUJUNG HUTAN,
HENDAK SIGAI SI POKOK SAGA;
MATA BERPANDANGAN BUDI KEDAPATAN,DAM
KASIH BAGAI YANG LAMA JUGA.

Perbidalan: Mata berpandangan budi kedapatan, kasih bagai lama juga..
Maksudnya: Anggapan (perasaan) yang tidak berubah kepada seseorang walaupun
dia berlaku serong.

BERENANG SEPAT BERLUMBA-LUMBA,
DITANGGUK JURAGAN SEDARI PAGI;
JIKA MENDAPAT SAMA BERLABA,
KALAU KEHILANGAN SAMA MERUGI.

Perbidalan: Mendapat sama berlaba, kehilangan sama merugi.
Maksudnya: Hidup yang seia sekata.

DI PEKAN JERTIH SINGGAH SETEMPAT,
BELAYAR KE PULAU DI TANJUNG TUALANG;
LEPAS PUTIH HITAM TAK DAPAT,
BEGITULAH KALAU NASIB DAH MALANG.

Perbidalan: Lepas putih hitam tak dapat.
Maksudnya: Apa yang diharapkan tidak dapat, sedangkan yang ada pula hilang.

TERBANG KE DAIK BURUNG KEDIDI,
BURUNG KENDI TERBANG KE HUTAN;
BAIKLAH BAIK MENANAM BUDI,
SEBAB BUDI BOLEH KEDAPATAN.

Perbidalan: Sebab budi boleh kedapatan.
Maksudnya: Kelakuannya sendiri yang menyebabkan kerugian (kesusahan).

DITEBANG PERINGGI SI BATANG NYATUH,
DI BAWAH MERAYAP SI PUTARWALI;
GUNUNG YANG TINGGI PASTIKAN RUNTUH,
JIKA SENTIASA SAJA DIGALI.

Perbidalan: Gunung yang tinggi akan runtuh, jika setiap hari digali.
Maksudnya: Harta yang banyak sekalipun akan habis kalau selalu diboroskan.

DI ATAS JETI DUDUK TERMENUNG,
MENGHADAP TELUK SAMBIL BERKHAYAL;
NIAT HATI NAK PELUK GUNUNG,
NAMUN TERPELUK SI BIAWAK SIAL.

Perbidalan: Niat hati nak peluk gunung, sudah terpeluk biawak celaka (sial).
Maksudnya: Lain yang dihajati lain yang diperolehi (kemuliaan yang dihajati,
kehinaan yang diperolehi).

KE TASIK CINI BERSAMA SURI,
NAIK BENDI DATUK PADUKA;
HILANG BINI BOLEH DICARI,
HILANG BUDI BADAN CELAKA.

Perbidalan: Hilang bini boleh dicari, hilang budi badan celaka.
Maksudnya:

ANGIN BERTIUP POHON MELAYAH,
POHOH RUMBIA DI HUJUNG DESA;
KALAU HIDUP KAYU BERBUAH,
HIDUP MANUSIA BIAR BERJASA
.

Perbidalan: Hidup kayu berbuah, hidup manusia biar berjasa.
Maksudnya: Pada ketika hidup eloklah berbuat baik untuk diri sendiri dan
untuk masyarakat.

KAIN TUDUNG BERAT DIJUNJUNG,
BELI SEKODI DI PASAR BORONG;
JIKALAU HIDUNG TIDAKLAH MANCUNG,
JANGANLAH PIPI TERSORONG-SORONG.

Perbidalan: Hidung tak mancung pipi tersorong-sorong.
Maksudnya: Orang yang tidak turut campur yang menjadi susah, yang
patut kesusahan berdiam diri.

BURUNG UNDAN TERBANG TAMPIL,
MELIHAT TUNTUNG BERMAIN-MAIN;
BIAR SETANDAN BAGAI KERAMBIL,
NAMUN UNTUNG BERLAIN-LAIN.

Perbidalan: Biarpun setandan bagai kerambil, namun untung berlain-lain.
Maksudnya: Walaupun bersaudara kandung, keadaan masing-masing masih
berlainan.