PAYAH PAYAH DILAMUN OMBAK, TERCAPAI JUGA TANAH YANG TEPI...

ASSALAMUALAIKUM...

CORAT-CORET PAK ENGKU....

PANTUN-PANTUN PERBIDALAN PAK ENGKU.

DIPASANG LAYAR KAIN YANG ADA,
BERSAMA TAULAN DI DALAMPERAHU,
LAUT DILANDA TAUFAN DAN BADAI;
KALAU BELAYAR DENGAN NAKHODA,
KALAU BERJALAN DENGAN YANG TAHU,
KALAU BERKATA DENGAN YANG PANDAI.

Perbidalan: Belayar dengan nakhoda, berjalan dengan yang tahu,
berkata dengan yang pandai.
Maksudnya: Sebarang pekerjaan yang besar itu hendaklah diketuai
pelaksanaannya oleh orang yang ahli supaya selamat.

DI TANAH LEMBAP SI POKOK BETIK,
BUAH YANG MASAK SEKALI TIGA;
JANGANLAH SEBAB NILA SETITIK,
HABIS ROSAK SUSU SEBELANGA.

Perbidalan: Sebab nila setitik rosak susu sebelanga.
Maksudnya: Kerana yang sedikit rosak yang banyak.

SEDARI TADI TERNAMPAK ASAP,
API MENJULANG MEMBAKAR ATAP;
JANGANLAH JADI BAK NAKHODA KASAP,
HUJUNG HILANG PANGKAL PUN LESAP.

Perbidalan: Bagai nakhoda kasap, hujung hilang pangkal lesap.
Maksudnya: Membuat pekerjaan yang membawa kerugian
(perbelanjaan yang berlebih-lebihan).

BURUNG HELANG DI POHON MANGGA,
DAHANNYA SEKAH PUCUKNYA BERSEMI;
NAIK MEMBILANG ANAK TANGGA,
TURUN SELANGKAH JEJAKLAH KE BUMI.

Perbidalan: Naik membilang anak tangga, turun selangkah
jejaklah ke bumi.
Maksudnya: Hendak memperoleh kejayaan selalunya lambat
tetapi hendak jatuh mudah sahaja.

BANYAK BERISI UBI SENGKUANG,
GUGUR BERANGAN KE DALAM BENCAH;
BIARLAH NASI YANG TERBUANG,
ASAL JANGAN PERIUK YANG PECAH.

Perbidalan: Biar nasi terbuang asal jangan periuk pecah.
Maksudnya: Biar anak mati asal ibunya selamat (ketika bersalin).

BUBUR CACA DIBUAT BEKAL,
DIBUBUH GULA SEBAGAI MANISAN;
KALAU NERACA PALINGAN BUNGKAL,
HATI PULA PALINGAN TUHAN.

Perbidalan: Neraca palingan bungkal, hati palingan Tuhan.
Maksudnya: Fikiran atau pendirian seseorang itu boleh berubah-ubah.

DI DALAM RAGA BUAH SEMANGKA,
BUAH DIBELAH MERAH ISINYA;
SIAPA JUGA YANG MAKAN NANGKA,
MAKA DIALAH KENA GETAHNYA.

Perbidalan: Siapa makan nangka maka kena getahnya.
Maksudnya: Siapa yang berbuat salah dialah yang menanggung
hukuman.

LARI MERONTA SI ANAK SAPI,
LARI MERATA KE HUJUNG TITI;
JANGANLAH KITA BERNAFSU-NAFSI,
BERAJA DI MATA BERSULTAN DI HATI.

Perbidalan: Nafsu-nafsi, raja di mata sultan di hati.
Maksudnya: Melakukan sesuatu dengan sesuka hati sendiri.

TERKENA PARANG TANGAN TERLUKA,
DUDUK BERSILA RASA TAK BETAH;
KENAPA ORANG YANG MAKAN NANGKA,
AWAK PULA TERKENA GETAH.

Perbidalan: Orang makan nangka awak kena getah.
Maksudnya: Orang lain yang berbuat salah, kita yang mendapat
kesusahan.

KENAPA GOYAH TANGKAINYA TOMBAK,
TOMBAK DIJAGA BEGITU RAPI;
PAYAH-PAYAH DILAMUN AOMBAK,
TERCAPAI JUGA TANAH YANG TEPI.

Perbidalan: Payah-payah dilamun ombak, tercapai juga tanah tepi.
Maksudnya: Setelah beberapa lama menanggung susah, akhirnya
tercapai juga cita-citanya (terlepas juga dari sengsara).

SEKIAN. TAMMAT KALAM