PANTUN-PANTUN PERBIDALAN...PAK ENGKU.

ASSALAMUALAIKUM...

CORAT-CORET PAK ENGKU..

PANTUN-PANTUN PERBIDALAN PAK ENGKU...

SIANG BELANTUK LETAK DI BOKOR,
DICINCANG PUTUS SI UBI GANYUT;
KAIL SEBENTUK UMPAN SEEKOR,
SEKALI PUTUS SEHARI BERHANYUT.

Perbidalan: Kail sebentuk umpan seekor, sekali putus sehari
berhanyut.
Maksudnya: Melakukan sesuatu dengan tidak cukup persediaan
bagi menghadapi segala kemungkinan (seperti berniaga
dengan modal yang sedikit atau alang kepalang).

DIPAKAI PACAR BAJU BERLABUCI,
KOYAK DI RUSUK LETAK DI TANGGA;
KAIN DALAM ACAR DIKUTIP DICUCI,
MASIH NAK MASUK KE LONGKANG JUGA;

Perbidalan: Kain dalam acar dikutip dicuci, dia hendak masuk ke longkang juga.
Maksudnya: Orang yang bertabiat jahat itu tidak dapat diperbaiki lagi.

(Acar atau Acaran adalah:bahasa orang Kedah bererti tempat membuang kotoran
dapur; limbah)

NAIK SAMPAN KE TANJUNG TUAN.
DUDUK RAPAT TEMAN SEDARJAT;
MENGAIL BERUMPAN KATA BERTIPUAN,
BARULAH MENDAPAT APA DIHAJAT.

Perbidalan: Mengail berumpan berkata bertipuan.
Maksudnya: Untuk mendapatkan sesuatu daripada orang haruslah
pandai mengambil hatinya.

DUDUK MENGAMIR KERJA TAK USAI,
TIDUR DI RANJANG SEDARI PAGI;
HUTANG SAMIR BELUM LANGSAI,
HUTANG KAJANG TUMBUH LAGI.

Perbidalan: Hutang samir belum langsai, hutang kajang tumbuh lagi.
Maksudnya: Hutang lama belum habis dibayar, sudah berhutang lagi.
(Kamir atau mengamir adalah bahasa orang Kelantan bermaksud 'mengadun'.
Samir adalah daun (nipah, rumbia, dll) untuk dibuat atap atau pengalas
makanan.

Kajang adalah benda yang dianyam dari daun nipah (buluh, mengkuang
dll) digunakan untuk atap atau pelindung daripada panas dll.

TEPI SENGKALAN SI LIMAU PURUT,
BUAH KERANJI DALAM KELALANG;
PASAR JALAN KERANA DITURUT,
LANCAR KAJI KERANA DIULANG.

                                                pic fb tohid rosdi.

Perbidalan: Pasar jalan kerana diturut, lancar kaji kerana diulang.
Maksudnya: Kepandaian (kemahiran) diperolehi kerana dibiasakan
mengerjakannya..

(Pasar adalah bahasa Minangkabau yang bererti 'licin'.(berkenaan
jalan yang mati rumputnya kerana selalu dilalui).

Sekian. Tammatul Al Kalam.