بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم
ASSALAMUALAIKUM....

RENUNGI PANTUN-PANTUN PERBIDALAN PAK ENGKU DENGAN HATI TERBUKA. BETAPA INDAHNYA SASTERA MELAYU LAMA YANG KLASIK, KIASAN HALUS MENYIRAT MAKSUD.



CORAT-CORET PAK ENGKU.
PANTUN-PANTUN PERBIDALAN PAK ENGKU

BESAR SUDAH POKOK CERMAI,
BERSAMA GAHARU TEPI LEMBANGAN,
BERBUNGA BARU POHON BERANGAN;
TIDAK MUDAH MENGGELMAI,
KURANG HARU CIK KAMBINGAN,
TERLAMPAU HARU BERLANTINGAN.
Perbidalan: Tidak mudah menggelamai, kurang haru cik kambingan, terlampau
haru berlantingan.
Maksudnya: Kalau tidak hati-hati mengerjakan sesuatu tentu tidak selamat.
LETAK PISAU DI DALAM BATIL,
DIAMBIL BUDAK BAWA KE KALI,
DIKERAT HENDAK BATANG JERAMI;
USAH DIRISAU SI KAMBING KECIL,
MERENTAK TIDAK MEMUTUS TALI,
BERANTUK TIDAK MELAMBUNG BUMI.
Perbidalan: Umpama kambing kecil, merentak tidak memutus tali, berantuk
tidak melambung bumi.
Maksudnya: Orang yang di anggap ringan kerana tidak berkuasa apa-apa.
BUNGA SETANGKAI MERAH WARNANYA,
BARU BERKUDUP HARUM BAUNYA;
KALAU BANGKAI GALIKAN KUBURNYA,
KALAU HIDUP SEDIAKAN BUAIANNYA.
Perbidalan: Kalau bangkai galikan kuburnya, kalau hidup sediakan buaiannya.
Maksudnya: Tunggu dulu dengan tenang apa yang akan terjadi, kemudian barulah
dibuat pertimbangan.
HINGGAP DI RANTING SI BURUNG JAMPUK,
TERSULUH MATA NAMPAK BERSINAR;
KALAU MELANTING MENUJU TAMPUK,
KALAU BERKATA MENUJU BENAR.
Perbidalan: Melanting menuju tampuk, berkata menuju benar.
Maksudnya: Setiap usaha itu ada maksudnya.
BELIMBING BESI DAUNNYA LAYU,
PUCUK BERTUNAS DIMAKAN PELANDUK;
ASAL BESI PENGAPAK KAYU,
ASAL EMAS MENJADI PENDUK.
Perbidalan: Asal besi pengapak kayu, asal emas menjadi penduk.
Maksudnya: Asal atau darjat seseorang ditentukan pada tingkah lakunya.
TERBANG MALAM SI KUNANG-KUNANG,
TERBANG KE PANGKAL POKOK LOMBOK;
AIR DALAM KITA BERENANG,
AIR DANGKAL KITA BERCEBOK.
Perbidalan: Air dalam berenang, air dangkal bercebok.
Maksudnya: Perbelanjaan itu harus dipadankan mengikut banyak sedikitnya
pendapatan.
BUAH DIMAKAN SI KACANG KARA,
POKOK SENDUDUK LEBAT BUNGANYA;
DITIMBA BUKAN AIR MUARA,
SUDAH DISAUK DARI HULUNYA.
Perbidalan: Ditimba bukan air muara, sudah disauk dari hulunya.
Maksudnya: Bukan khabar angina tetapi didapatu dari pangkalnya (sumbernya)
yang benar.
DI TEPI RIAM SI BARAU-BARAU,
MEMBUAT SARANG DI POHON KEMPAS;
SEMBELIH AYAM DENGANNYA PISAU,
SEMBELIH ORANG DENGANNYA KAPAS.
Perbidalan: Menyembelih ayam dengan pisau, menyembelih orang dengan kapas.
Maksudnya: Manusia harus diperlakukan dengan lemah lembut.
KE TALI AIR MEMBAWA SIGAI,
SAMA SEJELUK SI DAUN INAI;
IBARAT AIR MUDIK SUNGAI,
SEMUA TELUK HABIS DIRANAI.
Perbidalan: Ibarat air mudik sungai, semua teluk habis diranai.
Maksudnya: Orang yang boros tidak memilih barang, mana yang melintas dibelinya.
JATUH KE PANGKAL DAHAN BELANGKAN,
POKOK PEDADA DAHAN MENJULAI;
ILMU DAN AKAL DIHALAI-BALAIKAN,
ITULAH TANDA ORANG YANG LALAI.
Perbidalan: Ilmu dan akal dihalai-balaikan itulah tanda orang yang lalai.
Maksudnya: Janganlah lengah menyelidiki ilmu atau menambah pengetahuan.
DUDUK DI PANGKIN DUA BERADIK,
SAMA BERTIGA RAKAN SEBAYA;
BIARLAH MISKIN ASALKAN CERDIK,
TERLAWAN JUGA ORANG YANG KAYA.
Perbidalan: Biar miskin asal cerdik, terlawan juga orang kaya.
Maksudnya: Kebijaksanaan itu lebih juga daripada kekayaan.
KE RUMPUN PANDAN TERBANG SERINDIT,
BURUNG PEMANGSA DI DAHAN DUKU;
ROSAK BADAN KERANA PENYAKIT,
ROSAK BANGSA KERANA LAKU.
Perbidalan: Rosak badan kerana penyakit, rosak bangsa kerana laku.
Maksudnya: Kelakuan yang jahat itu memburukkan bangsa yang mulia seperti
menghilangkan rupa yang elok.
SEKIAN. 

29 ulasan - "MERENTAK TIDAK MEMUTUS TALI..BERANTUK TIDAK BERLAMBUNG BUMI..."

Fahrizal Mukhdar delete icon 16 April 2015 3:22 PTG

Senang sekali saya membacanya. Indah dan penuh hikmah. Salam Sastra Melayu.

nohas delete icon 16 April 2015 4:04 PTG

bahasa klasik..penuh kiasan, penuh nasihat..

Jie Susanos delete icon 16 April 2015 4:47 PTG

jie pro sastera melayu dlu..hehe

pengetahuan produk delete icon 16 April 2015 5:38 PTG

Selain indah, kata2 nya penuh mengandung makna :)

Diana Rashid delete icon 16 April 2015 7:43 PTG

baru saya tahu rupanya kempas tu nama pokok..dulu saya dok jb ada tempat nama kempas..heheheh

Muhammad Khairuddin Lim delete icon 16 April 2015 10:37 PTG

indah sungguh bahasa

Fidah Shah delete icon 16 April 2015 11:01 PTG

Sembelih orang dengan kapas
Balut lukanya dengan sutera....moga lebih lembut, Kak Paridah..hehe :)

Kata2 yang sangat indah

Anisayu Nastutik delete icon 17 April 2015 9:00 PG

Betapa indah pantun pak Engku
Berisi santun bagi nasehat
Siapapun baca tersentuh haru
Ilmu didapat hiduppun sehat selamat

aTieYusof Family delete icon 17 April 2015 10:17 PG

Salam follow sini..
Penuh kiasan.. penuh nasihat.. suka baca...:)

Dunia Zumal delete icon 17 April 2015 10:23 PG

Rupanya masih ada perkataan yang masih Zumal tak pernah jumpa ^^

Cilembu thea delete icon 17 April 2015 2:07 PTG

pantunnya pak engku bagus deh ih.

ijin link gambarnya ya kak

Khai♥Rin : anies delete icon 17 April 2015 2:53 PTG

KE RUMPUN PANDAN TERBANG SERINDIT,
BURUNG PEMANGSA DI DAHAN DUKU;
ROSAK BADAN KERANA PENYAKIT,
ROSAK BANGSA KERANA LAKU.

setuju sgt lbh2 zaman skrg..

paridah delete icon 17 April 2015 3:23 PTG

ya bagus sungguh karya pak engku ni..indah berseni.

silakan dik chilembu thea..tq.

paridah delete icon 17 April 2015 3:24 PTG

pantun perbidalan yg indah tapi maksudnya berat kan...tq anies.

Gee delete icon 17 April 2015 7:43 PTG

saya suka peribahasa2 ni semua.. sesetengah di atas, memang tepat kena pada situasi saya sekarang.. hurmm..

paridah delete icon 17 April 2015 9:28 PTG

hmm..setuju dgn gee..tq.

paridah delete icon 17 April 2015 9:37 PTG

bahasa kitani terlalu luas boleh rujuk kamus dewan zumal...tq

paridah delete icon 17 April 2015 9:44 PTG

wah hebat tu...tq jie

paridah delete icon 17 April 2015 9:47 PTG

karya indah berseni mndamaikn jiwa kan..tq fahrizal mukhdar.

paridah delete icon 17 April 2015 9:48 PTG

ya benar tu..tq nohas.

paridah delete icon 18 April 2015 9:55 PG

TQ PENGETAHUAN PRODUK...ORG LAMA NI BAHASANYA HALUS BERKIAS.

paridah delete icon 18 April 2015 9:56 PG

TQ PENGETAHUAN PRODUK...ORG LAMA NI BAHASANYA HALUS BERKIAS.

paridah delete icon 18 April 2015 9:57 PG

TQ PENGETAHUAN PRODUK...ORG LAMA NI BAHASANYA HALUS BERKIAS

paridah delete icon 18 April 2015 9:59 PG

KEMPAS NI JENIS POKOK HUTAN DIANA..TQ

paridah delete icon 18 April 2015 10:00 PG

YA SGT INDAH...TQ MKL.

paridah delete icon 18 April 2015 10:01 PG

YA SGT INDAH...TQ MKL.

paridah delete icon 18 April 2015 10:04 PG

LUKA WALAU DIBALUT SUTERA XKN KURANG SAKIT PEDIHNYA PUN KAN FIDAH.
KLASIK UNI ATURAN BAHASA MELAYU LAMA NI...TQ FIDAH.

paridah delete icon 18 April 2015 10:06 PG

PAK ENGKU MENDEDAHKAN KPD KITA BETAPA INDAHNYA SASTERA MELAYU LAMA...TQ ANISAYU.

paridah delete icon 18 April 2015 10:08 PG

TQ ATIE YUSOF FAMILY SUDI SINGGAH N FOLLOW SINI.

Terima kasih bersama Karyaku...Paridah Ishak. Komen anda amat dihargai... “Semoga Allah SWT akan membalas dirimu dengan kebaikan yang banyak dan semoga Allah SWT akan membalas dengan balasan yang terbaik.”